The Chaoszone Weblog » Dante’s Inferno

Come l’altre verrem per nostre spoglie,
ma non però ch’alcuna sen rivesta,
ché non è giusto aver ciò ch’om si toglie.

Qui le strascineremo, e per la mesta
selva saranno i nostri corpi appesi,
ciascuno al prun de l’ombra sua molesta».

Like other souls, we shall seek out the flesh
that we have left, but none of us shall wear it;
it is not right for any man to have

what he himself has cast aside. We’ll drag
our bodies here; they’ll hang in this sad wood,
each on the stump of its vindictive shade.

27 August 2001 12:12 pm

Comments are closed.